Kara Kazan'ın Öldürülmesi ve İyi Kızılderililer

" Herzaman Beyazlarla Barış istediğimizi söylüyoruz . Elinizi tutmak istiyoruz. Siz bizim babamızsınız ( bu ifade dostluğun samimiyetin ifadesi olarak kullanılmaktadır bir korku ve yalakalık olarak düşünülmemeli) . Biz bulutlarda seyahat ederdik eskiden. Savaş başladığından beri gökyüzü karardı. Burada benimle bulunan bu cesur insanlar benim söylediklerimi gönülden yapmaya hazırlar. İnsanlarımız bizden dönüşümüzde iyi haberler bekliyorlar ki barış içinde uyuyabilsinler. İstiyorum ki burada bulunan bütün Şeflerin burada barış için bulunduklarını tüm askerlerde anlasın , biz barış yapabiliriz, ve düşmanlık için bir hata yapmayalım . Ben buraya küçük kurtlar gibi havlamak için gelmedim , sizin planlarınızı paylaşmaya ve konuşmaya geldim." (*)

Çeviren : Yalnızkartal   (Hep barıştan yana olmuş Kara Kazan'ı saygıyla anıyorum. Yalnızkartal  )

(*) Alıntı Metni  :   Motavato (Black Kettle- Kara Kazan ) Speaking to Gov. Evans, Col. Chivington, Maj. Wynkoop & others in Denver, autumn, 1864 ( Aşağıda bu görüşmeyi yapan Cheyenne reisler ve Beyazların fotoğrafı toplu halde var) ."

" Bir zamanlar beyazların dostuyduk, ama sizler dalaverelerinizle kendinizden uzaklaştırdınız bizi?Neden dobra dobra konuşup her şeyin düzelmesini istemezsiniz anlamıyorum ?"

 Motavato - Black Kettle - Kara Kazan 

Büyük Ovalar'ın orta bölümündeki Kızılderililer kuzeydeki soydaşları kadar şanslı olamadılar. Güneyli Cheyenneler'in önderi Kara Kazan alçakça öldürüldü ( 1868, Washita Kıyımı. Albay Custer komutasındaki Yedinci Süvari Alayı suçsuz bir Cheyenne köyüne daha saldırıyor. Kara Kazan dahil onbiri savaşçı 103 kişi öldürülüyor.)

. Gaga Burun ve Uzun Boğa'nın sürüklediği savaşçılar Arapaho, Comanche ve Kiowalar ile ittifak yapmalarına karşın beyazların büyük ateş gücü karşısında fazla dayanamadılar. Teslim olmayanlar öldürüldü. 

TOSAWİ  : İYİ KIZILDERİLİ

Tarihe mal olacak o acı söz : Teslim olan Comanche reisi Tosawi, General Sheridan'a kendisini şöyle tanıttı;